-
1 keep on an even keel
to be, keep or remain in a calm and untroubled state.يَبقى هادِئا، يَبقى رابِط الجأش -
2 keep on an 'even keel'
Экономика: удерживать на одном уровнеУниверсальный англо-русский словарь > keep on an 'even keel'
-
3 keep on an even keel
Англо-русский словарь по экономике и финансам > keep on an even keel
-
4 be/keep on an even keel
(to be, keep or remain in a calm and untroubled state.) på ret køl* * *(to be, keep or remain in a calm and untroubled state.) på ret køl -
5 be/keep on an even keel
(to be, keep or remain in a calm and untroubled state.) mantener el equilibrio -
6 be/keep on an even keel
(to be, keep or remain in a calm and untroubled state.) vera í jafnvægi -
7 be/keep on an even keel
(to be, keep or remain in a calm and untroubled state.) nyugodt marad -
8 be/keep on an even keel
(to be, keep or remain in a calm and untroubled state.) estar equilibrado -
9 be/keep on an even keel
(to be, keep or remain in a calm and untroubled state.) soğukkanlılığını korumak -
10 be/keep on an even keel
(to be, keep or remain in a calm and untroubled state.) biti/ostati miren -
11 be/keep on an even keel
(to be, keep or remain in a calm and untroubled state.) pysyä tyynenä -
12 be/keep on an even keel
(to be, keep or remain in a calm and untroubled state.) være/føle seg hjemme, finne seg til rette -
13 be/keep on an even keel
(to be, keep or remain in a calm and untroubled state.) essere/restare in equilibrio -
14 be/keep on an even keel
(to be, keep or remain in a calm and untroubled state.) ausgeglichen sein/bleiben -
15 be/keep on an even keel
(to be, keep or remain in a calm and untroubled state.) zachowywać spokój, zachowywać zimną krew -
16 be/keep on an even keel
(to be, keep or remain in a calm and untroubled state.) mierīgi; rāmi -
17 be/keep on an even keel
(to be, keep or remain in a calm and untroubled state.) laikytis ramiai/šaltakraujiškai -
18 be/keep on an even keel
(to be, keep or remain in a calm and untroubled state.) vara/hålla sig på rätt köl -
19 be/keep on an even keel
(to be, keep or remain in a calm and untroubled state.) a fi/a rămâne calm -
20 be/keep on an even keel
(to be, keep or remain in a calm and untroubled state.) διατηρώ σταθερό / σε ισορροπία
См. также в других словарях:
even keel — A situation or person who stays on an even keel manages to remain calm, stable and untroubled in all circumstances. She managed to keep her life on an even keel in spite of the difficulties … English Idioms & idiomatic expressions
keep an even keel — be steady, be calm and sensible Customer Service needs people who can keep an even keel … English idioms
even keel — See keep an even keel … English idioms
on an even keel — Ⅰ. on an even keel ► able to stay even and regular, and not change suddenly: get back/stay/keep on an even keel »Investors are hoping the new board will help share prices get back on an even keel. Main Entry: ↑even Ⅱ. on an even keel ► … Financial and business terms
on an even keel — phrasal see on even keel * * * on an even keel see under ↑keel1 • • • Main Entry: ↑even on an even keel 1. Balanced, not tilting to one side or the other (often figurative) 2. (of eg business affairs) running smoothly, settled or well organized … Useful english dictionary
on even keel — phrasal or on an even keel 1. of a ship a. : having approximately the same draft forward and aft; sometimes : having the load water line of the ship parallel to the surface of the water (as in a ship whose natural draft is much greater aft than… … Useful english dictionary
an even keel — good balance, stability We need a steady manager, one who can keep an even keel … English idioms
on an even keel — calm and not likely to change suddenly. My main priority is to keep my life on an even keel for the sake of my two boys … New idioms dictionary
keel — keel1 keeled, adj. /keel/, n. 1. Naut. a central fore and aft structural member in the bottom of a hull, extending from the stem to the sternpost and having the floors or frames attached to it, usually at right angles: sometimes projecting from… … Universalium
keel — keel1 [ki:l] n [Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: kjölr] 1.) on an even keel steady, without any sudden changes keep sth/get sth back on an even keel ▪ Now that the crisis is over, we must try to get things back on an even keel. 2.) a bar… … Dictionary of contemporary English
Glossary of rowing terms — In competitive rowing, the following specialized terms are important in the corresponding aspects of the sport: Boat Classes In competitive rowing events, abbreviations are used for different boat classes.;Weight: *L or Lt:Lightweight rowing *If… … Wikipedia